パイロットスキルを取ってスラスターを使えるようになるともっと旋回能力あがりますね

こ、これか、言っていたのは。お疲れ様でした……。でも、戦いの中でドンドン成長していったのは、素直にすごいと思います！私は金稼いで宇宙船自体を乗り換えました……。
多分もう調べて解決された後でしょうけど、同じく宇宙戦闘苦手勢からコメントさせていただきますと
・宇宙船のHP回復アイテム（回復アイテムの中にある「船の部品」）を一つしか持ってない。船の貨物庫に入れていても使えるから、重いけど宇宙戦苦手ならたくさん持ってた方が楽。
・エンジン全開で戦っているので旋回性能が落ちて、敵に後ろに回り込まれてる。やるべきこと増えても混乱するだろうから、いつまで旋回しても敵が捉えられない！ってときだけ左スティックでエンジン出力を下げる、くらいの感覚でいいかな？
・ドッキング（ロックオン後に十字キーで狙う場所を「エンジン」に選択して攻撃＞敵船のエンジンを破壊＞500m以内に近づく）は確かに楽。本当に楽。
・どうせ使わない3番目の武器はいっそ外すのもあり。
・2番目の武器は勝手に攻撃してくれるタレットにしておくと楽。ただし、混戦中にたまーに味方の船を撃っちゃって賞金首orセーブデータからロードの選択を迫られることが……。
あたりかなあ。フロンティア号がどんどんテセウスの船になってゆく……。

シールドをレーザー兵器で破壊する、シールドが割れたらバリスティック兵器で船体にダメージを与える、後ろを取られたらスピードを半分にして旋回する、という一番最初のチュートリアルで教えられる基礎的な動きができていないので、苦しむのはある意味ちゃんとバランスが取れていることになります
プレイを見ていると、シールドを破壊してもレーザー兵器で攻撃し続けているし、スピードのコントロールは見失ったらフルスロットル、敵を捉えたら減速とよくわからない動きになっています
宇宙船の戦闘は平面ではなく3D空間で、敵は後ろを取って攻撃してくるので、スピードを半分にして小回り性能を高めて後ろを取り返す必要があり、スピードを下げないと大回りになるので、いつまでも後ろから一方的に撃たれることになります
ミサイルはロックオンしないと命中しないのと、連射性能が低いので、DPSは低くなりがちです
EM兵器は宇宙船を破壊せずに動かなくするドッキング専用の兵装です
宇宙船へのドッキングはEM兵器で動きを止めるか、ターゲットロックしてLスティックでエンジンを狙って破壊した上で、500Mに近づけばできます
パルス兵器はシールドと船体の両方にダメージを与えるので、強くて使いやすいです
兵装は最大出力が12になるまで、出力3なら4門、出力2なら6門、みたいにひとつの種類を複数つけられます
ぶっちゃけバンガードのパルス兵器を12になるように装備するのが一番強いです
敵を自動攻撃できるタレット兵装もありますが、使ったことがないのでわかりませんけど、せっかくあるんだしそれを使うのもありかなと

1.ロックオンしてfalloutでいうV.A.T.Sになったら十字キーでエンジンに狙いをつけ完全停止させる
2.最後の一隻かつ500メートル以内ならドッキング可能

ロックオンスキルでV.A.T.Sの性能が向上する
こんな感じだったと思います